تخطَّ إلى المحتوى
MORTAR & KETTLE
عطّارُ النَّكهة
, الرئيسية
شاي عُشبيّ · ؀٠٤٣

القهوة التركية

الفنجان غير المصفّى: مسحوقٌ ناعم وماءٌ بارد وصعودٌ واحد على مهل

الفنجان الذي كانت خزينة العثمانيين تجبي ضريبته على الدقّ: صنعتها أن يؤخذ البنّ مطحوناً ناعماً كالدقيق فيُجعل في الركوة مع ماءٍ بارد، ويُقرَّر السكر قبل النار لا بعدها، ثم يُرفع على نارٍ هادئة حتى تصعد الرغوة إلى حافّة الركوة. ولا يُصفّى منها شيء، بل يُصَبّ المسحوق مع الشراب في الفنجان فيرسب قاعاً يُترك، والتحميص تحته أفتح ممّا يوحي به اللون. وقاعدتها واحدة: صعودٌ على مهل لا غليانٌ شديد، وإلّا انكسرت الرغوة وبهت الفنجان. ويُسمّى السكر عند الطلب، سادة أو قليل السكر أو وسط أو حلو، من لا شيء إلى ملعقةٍ تامّة، ومن أحبّ الهيل جعل فيها حبّةً مرضوضة، وهي عادةٌ شاميّة لا إسطنبوليّة.

سهل٨ دقائقمعتدل
مُرّترابيّحُلومُنشّطتركيزمُدفّئ
القهوة التركية · finished

الطريقة

علّمْ كلَّ خطوةٍ وأنت ماضٍ فيها، ويُحفَظُ تقدّمُك. والمقاديرُ أدناه مُوافِقةٌ لحجم دفعتك.

يُقاس الماء بالفنجان الذي يُشرب فيه ويُصَبّ بارداً في الركوة.
◂٧٠ ملماء مُرشَّح
ثم يُلقى البنّ والسكر، ومن أحبّ الهيل جعله الآن، ويُحرَّك حتى لا يطفو مسحوقٌ يابس، ثم تُرفع الملعقة ولا تعود.
◂٧ غبنّ◂٤ غسكر خام◂١ هيل أخضر
وتُجعل على أهدأ نار وتُراقَب، فتثخن الرغوة ثم تصعد، فاذا بلغت الحافّة رُفعت الركوة في الحال قبل أن تغلي، نحو ثلاث دقائق أو أربع.
3–4 min
ثم يُؤخذ يسيرٌ من الرغوة بالملعقة إلى الفنجان، وتُعاد الركوة إلى النار صعوداً قصيراً آخر، ثم يُصَبّ على مهلٍ على جانب الفنجان.
ويُترك دقيقةً حتى يرسب البنّ، ويُشرب إلى آخر إصبعٍ ويُترك القاع.
1 min
“حُسنُ الاستخلاص كيمياءٌ والماءُ على النار، فراعِ الدقائق.”
منهج المِدقّة والغَلّاية

الكيمياء

التراكيب الهيكلية

٥ مُركّبات تحمل هذه الوصفة. وهذا بيانُ ما يصنعه كلٌّ منها، وحيثما توفّر، كيف يبدو في الحقيقة.

C₈H₁₀N₄O₂
C₈H₁₀N₄O₂

الطحن الناعم وغياب المصفاة يستخلصان بكفاءة: حين حُضِّر الفنجان التركي بالبروتوكول نفسه، ٢٠ غراماً من البنّ في ٥٠٠ ملليلتر، قاس نحو ١٢٩ ملليغراماً من الكافيين لكلّ ١٠٠ ملليلتر، أي أكثر من ضعف قهوةٍ عربية مثقلة بالهيل حُضِّرت بالطريقة ذاتها. وفنجان ٧٠ ملليلتراً يبقي الجرعة معقولة.

مُنشّطتركيز
C₂₀H₂₈O₃
كافيستول
C₂₀H₂₈O₃

كحول ديتربينيّ من زيت البذرة تحجزه مصفاة الورق ولا تحجزه الركوة. وهو سبب ارتفاع الكوليسترول الضارّ (LDL) عند من يشربون القهوة المغليّة وغير المصفّاة طوال اليوم، وسبب صغر هذا الفنجان.

C₂₀H₂₆O₃
كاهويول
C₂₀H₂₆O₃

شبه توأمٍ للكافيستول يفصله عنه رابطٌ مزدوج واحد، يُستخلص من الزيت نفسه وتحمله إلى الفنجان المصفاةُ الغائبة. الاثنان يسيران معاً، وما يحجز أحدهما يحجز الآخر.

C₁₆H₁₈O₉
حمض الكلوروجينيك
C₁₆H₁₈O₉

الحمض الفينوليّ الرئيس في البذرة الخضراء. يكسره التحميص إلى حمضي الكينيك والكافييك واللاكتونات المرّة التي تعطي التحميص الأفتح حدّته، فيأتي طعم الفنجان أحدّ ممّا يعد به لونه.

مُرّ
C₁₀H₁₈O
C₁₀H₁₈O

إن دخلت الحبّة، فإنّ سينيولها يصمد في الركوة أكثر من أغلب العطريّات: فالمونوتربين المؤكسج يذوب في الماء ويركب البخار بسهولة، فتعطّر حبّةٌ واحدة مرضوضة الفنجان الصغير كلّه.

آثارٌ جانبيّةٌ محتملة

تُؤخَذُ بحذر
  • القهوة غير المصفّاة تحمل الكافيستول والكاهويول، وهما الديتربينان اللذان كانت مصفاة الورق ستزيلهما، والإكثار اليوميّ من القهوة المغليّة أو قهوة الركوة يرفع الكوليسترول الضارّ (LDL) في التجارب. فنجان أو اثنان هما التقليد، لا إبريق طوال اليوم.
  • فنجان ٧٠ ملليلتراً يحمل نحو ٩٠ ملليغراماً من الكافيين. يُترك في آخر النهار، ويُلتزم فيه بحدود الحمل المعتادة.

هذه الملاحظات تعليميّة، وليست نصيحةً طبية. اقرأ الشروط

من المُدوّنة

قراءاتٌ وراء هذه الوصفة

الدولة فرضت ضريبةً على الطحن، والقهوة لم تكن داكنةً قطّ
؀٢٣التاريخ

الدولة فرضت ضريبةً على الطحن، والقهوة لم تكن داكنةً قطّ

البنّ الناعم المغليّ بلا ترشيح شرابٌ واحد تحت عشرة أسماء قوميّة. أخذت الخزينة العثمانيّة خُمس كلفة طحنه، وجعلت اقتناء المقهى هاونًا مخالفةً للقانون. أمّا سائر ما يقوله الناس عن هذا الأسلوب، من التحميص الداكن إلى خريطة البهارات الإقليميّة، فيتبيّن أنّه غير موثَّق.

٦ أغسطس ٢٠٢٦·قراءة ١٤ دقائق·٣١ مصادر